Postado por Berto Filho
Por ser filho de compositor e irmão de compositora, tenho um hábito que me torna um monge : gosto de escrever sobre uma música viajando até as suas origens. Para mim é muito precioso saber quem criou, entender sua cabeça, o momento e o contexto da criação. Da teoria à prática.
"I'll Be Seeing You", música de Sammy Fain e letra de Irving Kahal, editada em 1938, foi inicialmente inserida no musical da Broadway "Right This Way", que só durou 15 shows.
A criação musical foi bem mais longe : adquiriu o status de ícone sonoro dos anos 40.
De fato, melodia e letra ganharam forte emotividade no tempo das partituras. toca-discos, transmissões radiofônicas e aparelhos de rádio porque se tornou um hino dos soldados americanos e ingleses que serviam no exterior na 2a. Guerra Mundial, Vem daí sua mportâcia.
O preâmbulo é uma metáfora do momento histórico :
"Sinos da catedral anunciam e nossos corações ressoam :
Será a magia de Paris ou o amanhecer de abril ?
Quem sabe se nos encontraremos novamente ?
Mas, quando os sinos da manhã tocarem docemente de novo ...
...I'll be seeing you in all the old familiar places...
(Eu vou estar vendo você em todos os velhos lugares familiares ...)"
Enquanto a música se desenvolve, as palavras assumem um tom de despedida casual que prenuncia o reencontro depois da guerra. Um romântico e certeio prognóstico de que a guerra teria um fim e que todos voltariam para casa e para suas famílias. A gente sabe que não é exatamente assim, muitos morrem em combate, mas fica a mensagem.
"I'll Be Seeing You" é uma daquelas músicas que parecem atuais a cada momento em que a ouvimos, sempre com aquele ar de melancolia e saudade, seja com Frank Sinatra nos anos 40 ou, mais próximo, na voz rouquenha do roqueiro Rod Stewart (link no fnal dsss texto), um dos cantores da nova geração comprometidos com o pop, a quem o mainstream da música americana deve sua contínua audição mundo afora em CDs, shows ao vivo e no Youtube. A música eterna tem começo mas não tem fim.
Faça um mergulho no ambiente da II Guerra Mundial, e verifique se, de fato, há alguma sintonia entre a letra, o clima da melodia e as expectativas daqueles anos tormentosos.
I'll be seeing you in all the old familiar places
That this heart of mine embraces all day through
In that small café, the park across the way
The children's carousel, the chestnut trees, the wishing well
I'll be seeing you in every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way
I'll find you in the mornin' sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you
http://www.youtube.com/watch?v=i-KkwTqPWAE
Nenhum comentário:
Postar um comentário