Em pé Djalma Santos, Zito, Bellini, Newton Santos, Orlando, Gilmar ;
agachados, Garrincha, Didi, Pelé, Vavá, Zagalo e o massagista Mario Américo
Com a tecnologia de hoje e as filmagens cinematográficas brutas de 1958 foi possível ao engenheiro Carlos Augusto Marconi, de 64 anos, resgatar os 90 minutos (só faltou unzinho) de Brasil 5 Suécia 2, fInal da Copa de 1958 no estádio de Rasunda, na Suécia, com as narrações e os comentários de grandes locutores e comentaristas esportivos.
Só vendo !
Naquele tempo, só ouvindo ... morando em São Paulo eu ouvi o jogo na voz do Pedro Luiz ; nunca imaginei que, 56 anos depois, eu poderia ver todo o jogo precioso que marcou meus 18 anos, um jogo que eu havia apenas escutado, arrebatado, sim, pela conquista mas soterrado pela distância ; jogo do qual me lembrava pelos trechos de algumas narrações que ficam zanzando no subconsciente e por algumas cenas esparsas dos 7 gols que passam, às vezes, em retrospectivas de Copas na TV e no cinema. O primeiro, da Suécia, logo aos 4 minitos, foi tão bonito que poderia ter sido assinado por Garrincha ou Pelé, só eles (e esse sueco) para fazer aquela pintura de jogada.
E você, meu leitor com idade para isso, você ouviu esse jogo ? Em que rádio ? Onde você estava ?
É um presente que recebi por e-mail e faço questão de compartilhar com você.
Demorou 56 anos, mas desde a última sexta-feira, 20 de junho, o torcedor brasileiro já pode ver, na íntegra e com narração em português, o primeiro título Mundial de sua história no futebol.
Carlos Augusto Marconi, um especialista em telecinagem montou um verdadeiro quebra-cabeças durante anos até concluir o trabalho em 2008. Só nesta semana, por ocasião de uma reportagem do jornal "Folha de S.Paulo", o material foi disponibilizado no Youtube.
Para construir a transmissão da vitória brasileira por 5 a 2 diante dos donos da casa, a Suécia, o engenheiro utilizou áudio ambiente retirado de uma película inglesa, com imagens obtidas em 2006 e narradas em russo.
Olha só o cuidadoso trabalhão de ourives.
Ele as usou como base em vídeo e cobriu as imagens com áudios de rádios brasileiras.
O trabalho com o som foi ainda mais difícil. Além do áudio ambiente, ele queria usar narrações brasileiras da época. Mas os arquivos que obteve da Rádio Bandeirantes e da Rádio Nacional não tinham a narração completa. Cada um omitia uma parte do jogo. Por isso, ele resolveu juntar as duas. Como naquela época havia um narrador para cada lado do campo, a versão final ficou com quatro narradores. Faltou apenas um minuto do jogo para cobrir com o áudio, que ficou apenas com o som ambiente da partida.
Depois de assistir ao espetáculo e ouvir os narradores, não poderia deixar de assinalar os seguintes pontos :
o zagueiro podia atrasar a bola com o pé para o goleiro e este podia pegar com a mão ;
o chute do Pelé na trave no 1o tempo ;
aos 43 minutos do 1o tempo Pelé perdeu um gol na pequena área depois de dar um lençol no marcador, parecido com o do 3o gol ;
o cerebral e habilidoso Didi, o "tio" do Pelé no campo ;
Garrincha matou a pau, Vavá deve a ele os 2 gols, Garrincha era aplaudido pelos suecos toda vez que partia para cima do marcador ;
os suecos tinham jogadores habilidosos, formaram a melhor seleção sueca de todos os tempos;
havia fair-play, os carrinhos eram bem aplicados (na bola) e não mnchucavam o "atropelado" ;
foi um jogo quase sem faltas, bem corrido e disputado com lealdade ;
o 2o gol da Suécia foi irregular, o cara estava impedido ;
os gols do Pelé nesse jogaço o imortalizaram no reino sagrado do futebol-arte ;
as expressões dos narradores são documentos imperdíveis, por exemplo : "O Brasil está jogando um futebol de primeira´água" ;
a bola era esfera, couro, balão, pelota ;
o gol também era "tento" ;
o escanteio de hoje era "corner" ;
um dos narradores abusou no emprego de "todavia" em lugar de um simples "mas" ou "porém".
Partida era peleja ... prélio ...porfia... duelo ... disputa
https://www.youtube.com/embed/qd4TklxFOm8?rel=0
Nenhum comentário:
Postar um comentário